欧洲农用化学品用户与分销商协会
جمعية فلاحين البلدان الأوروبية و موزعي مواد حماية النباتات و الأدوية البيطرية الناشطين ضد عدم توازن الأسواق
Pan-European association of farmers and distributors of plant health products and veterinary medicines
working together against dysfunctional factors adversely affecting the market.
Assoçăo Dos Usuários E Distribuidores De Agro-Quimicos Europa
Pan-europäischer Verband von Landwirten und Vertreibern von Pflanzenschutzmitteln und Tierarzneien in aktiver Zusammenarbeit gegen Funktionsstörungen, die sich negativ auf den Markt auswirken.
last update 03/01/2012
INDIA
This Web site is undergoing a serious revamp and some topics may remain unavailable for some weeks to come. Please accept our apology and do not hesitate to contact us by email for specific information.
Ce site Internet subit en ce moment une réorganisation majeure et quelques sujets peuvent rester indisponibles pendant quelques semaines ŕ venir. Veuillez acceptez s'il vous plaît nos excuses et n'hésitez pas ŕ entrer en contact avec nous par courriel pour une information particuličre.
Stop press - A la une
chez BASF
[
]
LE PREMIER CHIMISTE MONDIAL
on sait compter !
pour mettre sur le marché le fongicide OPERA version 2011, on mélange le 2003 et le 2008.
Oui mais, l’autorité compétente brésilienne qui en fait le constat n’apprécie pas.
Pour le directeur de l’ANVISA José Agenor Álvares, l’attitude des entreprises qui remettent des lots de pesticides périmés sur le marché sans garantie ni procédure de contrôle est irresponsable. sans compter le manque de respect pour le travail de l’autorité sanitaire.
Les instructions de BASF Allemagne sont accablantes
« Ce document est confidentiel. Ne l’utilisez que dans ce but précis et évitez que des tiers y accčdent. De męme obligez vos employés ŕ dissimuler cette pratique dans la mesure des possibilités légales, et ce męme aprčs leur départ de l’entreprise » [traduit du Portugais], indique le document saisi par l’ANVISA, et qui se trouvait annexé ŕ la correspondance entre la BASF et la SERVATIS.
113 000 litres d'OPERA sont concernés.
Nos autorités compétentes nationales dans l’Union Européenne conduisent-elles de tels contrôles et en tireraient-elles d’aussi courageuses conclusions ?
THE CHEMICAL COMPANY
The Brazilian competent authorities’ inspection reveals malpractices which the German company would rather keep secret
BASF Germany's instructions are damning
« This document is confidential. Use it only to serve its purpose and avoid that third parties have access to it. Also make sure your employees hide this practice, the law permitting, and this, even after they have left the company » [translated from Portuguese], indicates the document seized by Anvisa, and which was annexed to the correspondence between BASF and SERVATIS.
José Agenor Álvares, ANVISA's director calls irresponsible the attitude of companies which bring back on the market obsolete batches of pesticides. « We cannot even estimate the damages which this product can cause to people’s health. The re-use of out-of-date pesticides, without any criterion or guarantee of security, is irresponsible on the part of manufacturers, not mentioning a grave lack of respect for the work of the sanitary authority » [translated from Portuguese], he added.
113 000 litres of the fungicide OPERA are concerned
Do our national competent authorities in the European Union carry out such drastic controls, and indeed, would they publicise so brave conclusions?
BASF
THE CHEMICAL COMPANY
Das führende Chemieunternehmen der Welt
ANVISA verfaßt offizielle Meldung gegen BASF wegen des Wiederverwendens abgelaufener Pflanzenschutzmittel
Anvisa autua Basf por reaproveitar lotes de agrotóxicos vencidos
19 de agosto de 2011
(Originaler Presseartikel - http://www.mst.org.br/node/12310 - PDF 60 KB)
von Vanessa Amaral,
ANVISA, Nationale
Agentur für Gesundheitsüberwachung und Umwelt
(erschienen
auf Portugiesisch)
In den vergangenen Tagen kontrollierte die ANVISA fünf Pflanzenschutzmittelvertreiber in drei brasilianischen Bundesstaaten. Unter den Unregelmäßigkeiten soll besonders auf das Vorgehen der Firma Servatis, Resende (RJ) hingewiesen werden. Diese hat verschiedene abgelaufene Chargen des Pflanzenschutzmittels „Opera“ in große Tankbehälter (sog. IBCs) mit 1000 l Füllvolumen zusammengeschütet, mit neuen Batchnummern, Herstellungsdatum und Ablaufdatum versehen. Nach dieser Manipulation sollten die Produkte erneut als Neuware in den Verkehr gebracht werden. ANVISA beschlagnahmte Dokumente hinsichtlich 18 solcher Chargen dieses Produktes, was 113.000 Litern des Pflanzenschutzmittels entspricht.
Die Untersuchung zeigte, dass diese Handlungen auf Anordnung von BASF erfolgten, einer deutschen Firma, die der Zulassungsinhaber für das Pflanzenschutzmittel „Opera“ ist. BASF hat zudem ihrem Kunden Servatis genaue Arbeitsanweisungen gegeben, wie die abgelaufenen Behälter zu verändern sind. In dieser Anweisung zum Umpacken weist BASF ihren Kunden an, die Prozedur als vertraulich zu behandeln und darüberhinaus zu vermeiden, dass diese Anweisungen Dritten zugänglich gemacht werden.
„Dieses Dokument ist vertraulich. Benutzen sie es nur für diesen Zweck und vermeiden Sie, dass Dritte Zugriff darauf haben. Stellen Sie auch sicher, dass ihre Angestellten diese Handlungen geheimhalten, sofern es das Gesetz zulässt, und das auch nachdem sie aus ihrer Firma ausscheiden.“ steht im seitens der ANVISA beschlagnahmten Dokument, welches als Anhang der Korrespondenz zwischen BASF und Servatis beigefügt war.
Der Direktor Jose Agenor-Alvare bezeichnet diese Handlungen der Firmen als unverantwortlich, die abgelaufene Chargen von Pflanzenschutzmitteln erneut in den Markt bringen: „Wir können noch nicht einmal den Schaden abschätzen, welchen dieses Produkt der menschlichen Gesundheit zufügen kann. Die Wiederverwendung abgelaufener Pflanzenschutzmittel ohne jegliches Maß oder Garantie für die Sicherheit ist seitens des Herstellers unverantwortlich und stellt eine massive Respektlosigkeit gegenüber der Arbeit der Gesundheitsbehörden dar“ setzt dieser hinzu.
Zusammenfassend enthält die Meldung gegen BASF bezüglich des Produktes „Opera“ die folgenden Gesetzesverstosse: Verwendung neuer Herstellungsdaten für Chargen auf den Etiketten obwohl diese nicht an diesem Datum hergestellt, sondern lediglich umgepackt wurden; das Fehlen der Garantie hinsichtlich der Lagerstabilität für einen weiteren auf den Etiketten ausgewiesenen Zeitraum; mangelnde Kontrollmöglichkeiten für den Fall, dass diese Wiederaufbereitung zu einem späteren Zeitpunkt erneut erfolgt.
Führen unsere verantwortlichen Behörden solch strenge Kontrollen durch und würden sie tatsächlich so pflichtbewusst die Öffentlichkeit informieren?
-
Argos Revue de Presse de Guy Laluc - 20 ans déjŕ !
Entretiens d'Angers 2011 le 8 septembre
Les
Dossiers épineux de
l’agriculture
The thorny problems of agricultural
Affairs
Antidumping
general - suspension - T-498/04
Single market -Free movement of Plant Protection Products
Marché Unique - Libre circulation des Produit PhytoPharmaceutiques
Generics
Generic Plant Protection Products
Produit PhytoPharmaceutiques génériques
VET
THE CHEMICAL COMPANY
Le premier chimiste mondial
Nitrates
Nitrate en question - ADICARE symposium
Marketing the environment
Ecology
Ecology supported by the industry
Carefully thought out agricultural practices, a new concept ?
Persistent Organic Pollutants POP
World Trade Organisation - Organisation Mondiale du Commerce
Patent, innovation and the general interest
Brevet innovation et intéręt général
SEMENCE
Seeds and the Law
< click
Semences et Droit
L'emprise d'un modčle économique dominant sur une réglementation
sectorielle
Seeds and the Law
Sectoral regulation governed by one business model
FRANCE
Redevances Pollutions Diffuses RPD 2012 (sur Erigone)
IPR-GMO :
Farmers' rights
States sovereignty
By Catherine Saez « Intellectual Property Rights And Genetically Modified Organisms: A Fateful Combination ... »
>> read more
« Droits de propriété intellectuelle et organismes génétiquement modifiés : une combinaison fatale ... »
By David Cronin « Leading pharmaceutical companies are using the patent system to delay the entry of generics ... »
>> read more
